沒看過各家遊戲實況的人、沒玩過的人，請自己選直播來開，還願遊戲Steam版本目前正在debug中，希望還能上架；我個人比較希望赤燭來看鋼琴跟樂譜勘誤部分。
1.鋼琴聲音跟樂譜勘誤
舊公寓中三人一家的小家庭，格局是2LDK(有日本實況主這麼認為)，原本是爸爸杜豐于的書房，後改成杜美心房間且直立鋼琴擺在裡面，一年後杜美心恐慌/焦慮發病後(1985)，鋼琴搬到客廳，搬動直立鋼琴的背後就是現實原因....
一開始從浴室拿到的道具--放在譜架上，有鋼琴小曲集(ピアノ小曲集;小川一郎編著，日本shinkomusic出版社出版，
因為現在要買個紙本印五線譜是比1980-1990年代容易(欸)
而且這段鋼琴自動彈出來的聲音，應該是C6範圍才對(鋼琴鍵盤中央C再上一個八度)；
爸爸拍照時，美心以一指神功(欸)彈"我的家庭真可愛"，那個時候出現的是拜爾(Ferdinand Beyer)教材的譜，
認真講起來，這兩個鋼琴跟樂譜出現部分，要更正一下譜面....
理由是拜爾/鋼琴小曲集的譜，沒有收錄生日快樂歌(Happy Birthday to You)，跟台稱"我的家庭真可愛"(home, sweet home)這兩首曲子
(證據：鋼琴小曲集內容連結/拜爾教本在不同出版社的收錄曲也是有差，而且這是德國人寫的鋼琴教材，照理說沒有英美系歌曲很正常)
p.s.ピアノ小曲集-日本原版譜系列其實有三本，台灣出版社只出了其中兩冊。
(這是在amazon日本網站看到的資訊)
*我猜最後鋼琴賣掉了，因為老杜入不敷出；杜豐于也可能買了二手琴(想想看他的狀況)
2. 關於花與愛繪本
認真講：台灣也有很多種原生黃花植物，例如：綠黃花石斛、台灣欒樹，但考量到摺紙跟其他設計，才選鬱金香
鬱金香反而要這樣解讀： 鬱悶，缺金、只剩燒香的杜豐于
繪本父女原住民衣服，爸爸的衣服比較像魯凱族+排灣族(考慮爸爸在繪本最後配戴頭飾上的獸牙跟一些設計)，女兒莎莎的衣服，則是泰雅族女性+邵族女性。
*我之所以會知道，也是一兩年前合唱團演出原住民曲目合唱版本時租借衣服的事情，
我是錯怪廠商-因為當時租借邵族的衣服細節，跟繪本中莎莎的衣服設計大多數相同，
而我只是質疑魯凱族的部分衣服顏色...
3. 精神科被汙名化的歷史之台灣篇/孤立無援的婦女與目睹兒問題
1990年代以前，當時台灣對於精神疾病/精神障礙者本人跟家族的歧視非常嚴重，在2000世代我們會覺得"可能是精神有狀況" / "小孩子可能是發展遲緩"，我們都有一定的重視程度，但在這之前真的是...蠻辛苦的
而且目睹兒之類的問題也一直到1990以後才有不同的NGO跟社政介入，所以...以前孤立無援的鞏莉芳跟杜美心...這部分也感謝有社工師出來寫文章
當時還有收人的龍發堂也因為時空背景條件改變，外加堂內衛生照護情況不佳，最後才真的解散....
*關於1990年代以前自閉症的狀況，在自閉群像(NeuroTribes: The Legacy of Autism and the Future of Neurodiversity)出版中譯本之後，也有人寫了簡單論述台灣20世紀同期現象的文章，詳情請見變形的自閉症：自閉症與臺灣社會的共進簡史，1960-1990
提及這篇的理由：(1)文章時間點跟遊戲時點的前後時代錯置元素(有些是不得已替換)也有關聯[欸]
(2)我有看到國外[美國]的自閉者成人跟家屬，其實不喜歡那個自閉症自覺日(autism awareness day)，背後原因有複雜因素，既然如此，那麼我們去看、去關心自閉症的歷史，也是一個好辦法
4. 解名-太太篇
鞏莉芳...這個命名應該有人會想到中國女星鞏俐(欸)
這也不是早期渡台的漢人(?)家族姓氏；
這個腳色息影一事....讓人忍不住想到山口百惠跟沈銀河(韓國女演員)
*沈銀河也有她的狀況...無奈。
5. 吊飾參考
被美心偷偷藏起來-杜家的行李箱鑰匙上有一個掛飾，掛飾上寫著""文影""，我跟網友有不同解讀，但一併附上：有些人覺得是文影=中影(?)
我則是想到原名為中華文化總會，簡稱文總的LOGO，這三個的設計元素很像-遊戲中出現的文影是紅底白字/白底紅字，中影是白底綠字/綠底白字，文總則是白底黑字/黑底白字，而且都有篆書元素。
沒有留言:
張貼留言