傅雷爸爸是多麼希望中國富強，希望自己的兒子可以當作國際代表
當年的蘇俄也是這樣，不然怎麼會...據說是政府認可的人才能出國演出(欸)
這個時期中蘇關係比較好，中國鋼琴家留俄的人最多(1950年代)，
台灣鋼琴家留俄則是非常久之後的事情(1990年代以後)
您的兒子，現在的鋼琴大家卻選擇了波蘭，之後跑去英國--
他選擇了為了藝術自由出國，這我可以想見。
您在當年對他兒時到少年期的教養有很多時候自己也生氣，夫人看不下去也會講話
但或許也有夫人講不了話的時候，
嚴格是一回事，但堅持過頭和嚴格有沒有關係呢? 我不知道
我只是覺得這樣....要看人吧(我汗)
因為曾經去歐洲留學，所以對兒子學語文教育/音樂術語概念，
和音樂學家材料閱讀參考可以幫忙，
當然也可以支援藝術理論相關閱讀參照--
這是唯有您能作的，一般家長還做不到呢。
您因為愛中國所以會給意見，
但是對於飲食習慣給意見的事情，您的意見在我看來覺得有些問題：
那不是個中國可以接受到營養學/農業經營的時代，
中國為何有不同的澱粉糧食選擇? 環境和東西交流史時代都有關係。
沒有那麼多肉可以吃是各種原因，對油的需求也是--
當年的中國還沒有現在的溶劑製油呢，不可能大產量
蔬菜消費也重要啊!
所以這種評論我只能說可能不適用
當然中共推行的公社制度也有一些問題，人類的本性需要motivation
您也在某封信說到這些問題
結婚和建立關係就更不只，兩人之間需要很多溝通，
不過在您離開世界之後，傅聰和彌拉大概幾年後離婚了吧....
共產黨其實對文人非常無情，用你的時候是一回事，但也會....記恨吧
美國法西斯或麥卡錫主義執行過剩的時代，還真的有人幹了很多王八事，這是歷史現實
您看卓別林自傳有看出這點，
而讓您不想對鬥爭低頭，選擇和夫人自絕離世的文化大革命，也是這種借名義的正式整肅
害到一整代人也是事實
您的二兒子，在書後的後記這樣紀念："爸爸媽媽飲恨去世XX周年"
現在年份數字有增加，我們不會忘記。
本書收錄信文當中，也透露出一些我們想不到的狀態：
到底傅聰可不可以寄自己錄音的黑膠唱片給爸媽聽啊?
不能收又很無奈，然後寄的時候也要注意保存或緩衝，不注意也是會壞掉的
(現在可能是細心寄送啦，不比當年的....)
還有信文中有提到有些信真的遺失--這不就是言論檢查，所以你們家長才收不到信?
當您參加類似台灣的國政會議或論壇時，談到中國(中華人民共和國)對台灣解放政策....
聯經出版社原本和現在路線變的詭異的聯合報有一些關係--類似關係企業的樣子
基於這等立場，這本書在宣傳的時候只講到音樂文化藝術-
也許還有翻譯者的難處啦，而沒有提到政治，但光看這幾個小事我就不寒而慄啊!
沒有留言:
張貼留言